c
Я бы связала с производством, потому как во первых травма у человека не шуточная
Предлагаю называть эту травму в соответствии с Приказом Минздравсоцразвития РФ от 24.02.2005 N 160
"Об определении степени тяжести повреждения здоровья при несчастных случаях на производстве", который всё ещё действует: т.е лёгкой травмой.
А то бывает не шуточный теракт в торговом центре, а бывает не шуточное количество чаинок плавающих в чае.
Verter эта травма относится к лёгкой и если травматолог не смог отличить лёгкий НС от тяжелого, то это печальный травматолог. Проще всего оформить как лёгкий НС не привлекая ГИТ, чем кому то доказывать, что она выполняла свои трудовые функции во время, когда ей нельзя выполнять свои трудовые функции.
Как запасной вариант (для ленивых и богатых): дать ей немножко денежек, что бы она написала объяснительную своей рукой, где окажется, что она наваливала колбасу на хлеб до начала рабочего дня и потеряла равновесие и поэтому упала.