NataN Нет, не надо.
Наоборот ,раньше по ЕТКС выпуск №37 (2001г) для Машинист лесозаготовительной машины" требовалось получить среднее профессиональное образование, а это техникум, колледж, другое образовательное обучение и курс обучения был при этом около двух лет.
Сейчас по Профстандарту достаточно профессионального обучения. А это курсы.
Но надо уточнить, что ваш "Машинист лесозаготовительной машины" должен был иметь при работе до утверждения Профстандарта.
Потому что, для меня не все понятно с оформлением машиниста тракториста. Со слов моих коллег, если в удостоверении машиниста - тракториста разрешена какая то категория, например Д,Е без особых отметок - то дополнительного документа об обучении (квалификации) предъявлять уже не надо. Поскольку это разрешение позволяет работать на всех машинах, перечисленных в этой категории.
.