Игорь кстати, в своё (то) время этот хит Би Джиз - Stayin' Alive - считался по ритму и частоте как идеальный темп для проведения непрямого массажа сердца. Да и сейчас это актуально. Перевод названия в тему - Остаться в живых. Хотя песня совсем не об оказании первой помощи )))