Добрый день. Сейчас с подобным работаем. только в Самарской области. Хотим использовать для заключения договора площадку соседей. Запретов на то, чтоб пользоваться чужой контейнерной площадкой нет. Регоператору все равно, чья это площадка для заключения договора. Его только интересует, что она есть в наличии, внесена в реестр и соответствует требованиям.
А уж как вы между организациями А и Б договоритесь это ваше коммерческое дело.
Еще можно присоединятся к муниципальным площадкам у жилых домов, если они есть по-близости, но через согласование с местной администрацией.