krissssska вопрос интересный)
Респираторы с фильтрами от органических паров и от формальдегида попробуйте, дешевый выход?
Сократить время нахождения сотрудников (типа какой-нибудь регламент посещения?)
Можете рассмотреть возможность замены формальдегида и ксилола?
А вентиляцию как давно чистили, обслуживали, может если прочистить хорошенько, то все заработает как должно?