Для автомобиля (как ТС) обязательна аптечка по приказу 260н. Дублировать ее аптечкой по приказу 262н внутри одного автомобиля не требуется.
Составы аптечек по 260н и 262н сейчас приближены (маски, перчатки, бинты, жгуты, спасательное покрывало и т.д.). Требовать от работодателя забивать кабину двумя почти идентичными наборами - избыточное требование, которое не закреплено в законе.
Аптечки по приказу 262н работодатель может разместить на постах оказания первой помощи на территории предприятия (в гараже, в диспетчерской, в административном здании).