Согласно ст. 227 ТК РФ, несчастные случаи, произошедшие во время междусменного отдыха при работе вахтовым методом, подлежат расследованию.
Запросить в больнице справку 315-1/у. Поскольку мама уже написала заявление, проверка по линии МВД уже идет. Тем более лучше расследовать, т.к. есть межведомственное взаимодействие.
Осмотреть комнату: были ли там следы борьбы, падения, следы крови? Опросить коменданта, соседей. Слышали ли они что-то? В каком состоянии он пришел в общежитие? Может кто-то что-то видел?
Можно направить запрос на имя главного врача скорой: были ли зафиксированы переломы ключицы и ребра в момент осмотра в общежитии? Применялись ли средства фиксации при транспортировке из-за агрессивного неадекватного состояния пациента? Были ли падения при переноске на носилках? Понять когда были получены переломы ключицы и ребра.
Если в скорой скажут, что травм не было, значит получил он их у же в больнице.