Людмила сочувствую и понимаю. У нас один из руководителей такой, только у него стиль общения не только маты, а в стиле "отсидел 5 сроков". Может позволять себе неуважительно общаться как с мужчинами, так и с женщинами. Я к матам нормально отношусь, но когда они для связки слов как говорится, а не способ унижения достоинства человека, а вот его "блатной" стиль меня просто убивает, порой хочется ему рот с мылом помыть. Всегда успокаиваю себя мыслью о том, что он просто быдло без мозгов. Ко мне не лезет, потому что границы сразу расставила, что ко мне такое отношение недопустимо. А вот те, кто границы не смог отстоять и решил отмалчиваться, порой получают дозу оскорбления. Если не понимает культурно, объясните вашему индивиду на его же стиле общения, желательно в такой жёсткой манере, чтобы больше не подавно было. Либо относитесь к нему как к белому шуму, ну или психически не здоровому.