Genri если это произошло не на территории РБДТ, и не на транспорте предоставленным РБТД, то эта травма не связана с производством.
Ничего расследовать не надо.
максимум взять объяснительную с пострадавшей где это случилось. (и пусть себе лежит у Вас в дальнем углу стола). Ну и пожелать ей скорейшего выздоровления.