Елена , здравствуйте.
Мое мнение - Вы правильно все описАли.
По вопросу испытаний. Я думаю, что т.к. Испытания проводятся для вновь принимаемых работников с целью проверки их соответствия поручаемой работе (ст.70 ТК РФ, п. 7 приказа от 29 июля 2020 г. N 264), то ваш механик не подходит под эти требования, т.к. уже выполняет эту работу.