На ум приходит приказ №656н:
- Составление работодателем, под контролем которого находится территория или объект, и работодателем, производящим работы (оказывающим услуги), единого перечня вредных и (или) опасных производственных факторов, опасностей, включающего:...
Работник, в том числе подрядной организации, имеет право право на безопасные условия труда. Процесс взаимодействия должен быть официальным, пишите запросы, получайте ответы и по итогу, либо заставите заказчика обеспечить безопасные условия труда, либо прекратите отношения.